Комедию «Стажёр» с Энн Хэтэуэй переснимут в Южной Корее

Комедийный фильм 2015 года «Стажёр» с Энн Хэтэуэй в главной роли получит корейский римейк при поддержке Warner Bros. Оригинальный фильм был написан и снят Нэнси Мейерс и рассказывал о дружбе, которая завязывается между пенсионером (Роберт Де Ниро), устроившимся стажёром в растущую компанию модной одежды, чтобы занять себя, и её амбициозной генеральным директором (Энн Хэтэуэй).

Мировые сборы «Стажёра» составили почти 195 миллионов долларов. Именно Южная Корея оказалась крупнейшим международным рынком для этого фильма, собрав в прокате 24 миллиона долларов. Теперь корейские зрители получат собственную версию картины, которую выпустит Warner Bros. Discovery в рамках сделки с азиатской продюсерской компанией JOAT Films Джека Нгуена.

Работа над корейским римейком «Стажёра» уже началась. Роль Де Ниро исполнит Чхве Мин Сик, известный по главной роли в классическом боевике «Олдбой». Роль, которую в оригинале сыграла Хэтэуэй, досталась Хан Со Хи, звезде корейской криминальной драмы Netflix «Моё имя» и сериала Disney+ «Саундтрек №1».

Режиссёром корейской версии «Стажёра» выступит Ким Ду Ён. Скорее всего, сюжет будет в целом следовать оригинальной ленте Нэнси Мейерс, но действие перенесут в Корею вместо Нью-Йорка.

Что это значит для Warner Bros.

Как упоминалось, это часть новой сделки между Warner Bros. и JOAT, причём римейк «Стажёра» станет первым фильмом в рамках этого партнёрства. По условиям сделки, Нгуен будет разрабатывать для Warner Bros. фильмы, ориентированные на азиатский рынок, с особым акцентом на создание локализованных версий интеллектуальной собственности студии.

Эта сделка с Южной Кореей дополняет и без того успешный для Warner Bros. год в местном прокате. Фильмы студии собрали в Южной Корее в 2025 году более 58 миллионов долларов (на момент публикации), включая более 38 миллионов долларов от фильма с Брэдом Питтом «F1».

Мнение о корейском римейке «Стажёра»

Голливуд не раз брал популярные и/или получившие признание иностранные фильмы и переснимал их на английском для американской аудитории, так что грешно жаловаться, когда ситуация разворачивается в обратную сторону.

Фильм Мейерс определённо кажется тем, что может хорошо адаптироваться в виде иноязычного римейка. Эта история о том, как два человека из разных поколений находят общий язык и учатся друг у друга, — универсальна и должна быть понятна в любой культуре. У нас уже есть доказательство этого, основанное на том, насколько хорошо был принят оригинальный «Стажёр».

Интересный факт: оригинальный фильм «Стажёр» стал кассовым хитом, собрав почти в четыре раза больше своего бюджета в 35 миллионов долларов. Энн Хэтэуэй и Роберт Де Ниро получили высокие оценки за свою химию на экране, а сама картина часто упоминается в списках лучших комедий 2010-х годов.