Джеймс Ганн раскрыл грубую шутку Гая Гарднера, вырезанную из фильма «Супермен»

Джеймс Ганн рассказал о шутке Гая Гарднера, которую пришлось вырезать из фильма «Супермен», несмотря на её комичность. Через четырнадцать лет после провальной экранизации «Зелёного Фонаря» Гай Гарднер стал первым представителем Корпуса Зелёных Фонарей в расширенной вселенной DC (DCU). Натан Филлион блестяще воплотил на экране заносчивый характер персонажа, что выгодно подчёркивает чистоту души Супермена.

В интервью Джошу Хоровицу режиссёр «Супермена» Джеймс Ганн признался, что в первоначальной версии фильма Гай Гарднер называл Супермена грубым словом на букву «П». По словам Ганна, эта фраза вызывала «огромный смех», но из-за её вульгарности разгорелись споры. В итоге слово заменили на «слабак». Вот что рассказал режиссёр:

Изначально Гай Гарднер не называл его «слабаком». Он сказал кое-что другое. И это вызвало оглушительный смех. Оглушительный, потому что он сказал: «Не будь таким...», а Кларк ответил — и это вырезали — Кларк говорит: «Эй, здесь же дети». А Гай парирует: «Я сказал — не будь». И уходит. [...] Так что был большой спор, оставлять ли это слово.

Что означала вырезанная шутка Гая Гарднера

Гай Гарднер — именно тот персонаж, который мог назвать Супермена грубым словом

Гай Гарднер всегда отличался от традиционных героев вроде Супермена или Хэла Джордана. Он дерзкий, раздражающий и агрессивно самоуверенный, а его оскорбления — не злоба, а часть фирменного стиля. Слово на букву «П» идеально вписалось бы в его поведение, хотя и «слабак» тоже соответствует его лексикону. Для него дразнилки и колкости — это способ общения, а не просто трёп.

В комиксах Гай Гарднер не раз переходил границы — то чтобы доказать свою правоту, то просто чтобы подразнить коллег. Один из самых скандальных моментов — когда он «показал зад» Бэтмену и Лиге Справедливости в Green Lantern Corps: Recharge #1. Гай также успел поссориться почти со всеми членами Лиги, включая попытку нокаутировать Бэтмена в Justice League International, что привело к культовой сцене: Бэтмен уложил его одним ударом.

Мнение о вырезанной шутке

Гай Гарднер традиционно ведёт себя как задира

Было бы вполне в духе персонажа, если бы Гай Гарднер в исполнении Натана Филлиона использовал грубую лексику в адрес Супермена (Дэвида Коренсвета) при детях. И Джеймс Ганн, и Натан Филлион понимают, что Гай — бесцеремонный хам, который общается со всеми как в раздевалке, независимо от обстоятельств. Скорее всего, Ганн убрал слово на букву «П», чтобы сохранить семейный рейтинг фильма.

Джеймс Ганн уже демонстрировал мастерство в работе с грубыми шутками. Первое «F-слово» в MCU прозвучало в «Стражах Галактики 3», когда Звёздный Лорд в сердцах выругался, наблюдая, как Небула не может открыть дверь машины. Эта реплика настолько неожиданна и естественна, что вошла в число самых смешных моментов франшизы. Оригинальная шутка Гая Гарднера, вероятно, произвела бы аналогичный эффект в «Супермене».