Уилл Смит рассказал, как продавили самый спорный момент «Я — легенда»

«Я — легенда» — фильм ужасов по мотивам популярного рассказа Ричарда Мэтисона, но в нём есть один момент, который возмутил зрителей. Уилл Смит вспомнил, как им удалось его реализовать. Актер принял участие в ретроспективе о сценаристе фильма Акиве Голдсмане и рассказал, как они презентовали эту печально известную сцену.

В «Я — легенда» есть момент, во время которого зрители на тестовых показах вставали и уходили из зала. В этой сцене герой истории, доктор Роберт Невилл (Смит), вынужден задушить свою любимую немецкую овчарку по кличке Сэм. Хотя у него не было другого выбора, убийство собаки оказалось слишком тяжелым для аудитории.

В интервью The Hollywood Reporter Смит объяснил, что на встрече с Аланом Хорном, главой Warner Bros., он и Голдсман увидели за его столом четыре огромные фотографии немецких овчарок. Хорн плакал, рассказывая историю о смерти одной из своих собак. Голдсман сказал, что у Смита есть идея, и отошёл в сторону.

«Алан Хорн в слезах, он держит фотографию своей немецкой овчарки и говорит: „Ребята, уверяю вас, главный герой не может задушить собаку в американском фильме“. Это звучит разумно! Но Акива сказал „театральный приём“.

В итоге в кадре мы просто отъезжаем, и вся сцена играется на моём лице. Вы слышите звук лап, царапанье когтей по полу, пока они не замедляются и не останавливаются. Это очень болезненно, но зрителям не приходится страдать.

[Акива] нашёл ту золотую середину, которая передаёт идею, не разрушая зрителя».

Что это значит для «Я — легенда»

Некоторые моменты фильма до сих пор вызывают споры

В интервью Уилл Смит назвал Акиву Голдсмана своим «величайшим кинематографическим соратником». Они работали вместе не только над «Я — легенда». Голдсман также написал сценарий для «Я, робот» — экранизации романа Айзека Азимова. Фильм получил положительные отзывы и стал ещё одним кассовым хитом.

«Я — легенда» подвергся серьёзной критике из-за сцены убийства собаки. Однако для самой истории это было логично. Невилл неустанно охотился и убивал существ, пока те спали днём. Но однажды он стал неосторожен, и существа устроили ему ловушку.

В ходе атаки Невилл и Сэм убивают всех, но одного из существ кусает собаку. Поскольку укус может заразить животное, Невилл понимает, что его любимая овчарка превратится в монстра. Он душит её из любви, чтобы избавить от страданий после превращения. Для многих зрителей это было слишком.

Мнение о сцене с собакой

Она могла быть ещё хуже с оригинальной концовкой

Однако «Я — легенда» критиковали не только за смерть собаки. Гибель животного стала последней каплей для некоторых зрителей, но другие моменты адаптации возмутили поклонников оригинала. Всё сводилось к концовке и её значению для сюжета.

В рассказе Мэтисона Роберт Невилл совершает самоубийство, и становится ясно, что заражённые разумны и считают его злодеем — серийным убийцей, истребляющим их во сне. Это придаёт ещё более мрачный смысл убийству собаки, ведь герой не понимал, что заражённые — не монстры.

Фильм «Я — легенда» меняет концовку. Невилл находит других выживших и узнаёт, что возможно создать лекарство. Это делает эвтаназию собаки более гуманной, тогда как оригинальный финал превратил бы героя в ещё большего монстра.

Источник: The Hollywood Reporter