Анимационный блокбастер «Нэчжа 2» выйдет в США с дубляжом на английском

«Нэчжа 2» получил дистрибьютора для проката в США. Китайский анимационный сиквел, снятый режиссёром Юй Яном, рассказывает фэнтезийную историю о душах Нэчжа и Аобина, которые ищут новую жизнь после катастрофы.

Фильм изначально вышел в широкий прокат в Китае, где стал самым кассовым в истории страны. Хотя точные сборы оспариваются, «Нэчжа 2» заработал до 2,2 миллиарда долларов (~176 млрд рублей), что делает его не только рекордсменом Китая, но и самым кассовым анимационным фильмом всех времён.

Согласно The Hollywood Reporter, теперь фильм официально выйдет в США. Его распространением займётся независимая кинокомпания A24, которая совместно с CMC Pictures подготовит англоязычную версию с дубляжом. Главную роль в дубляже исполнит обладательница «Оскара» Мишель Йео.

Премьера в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии запланирована на 22 августа. Мишель Йео поделилась заявлением о своём участии в проекте:

«Для меня честь быть частью «Нэчжа 2» — знакового произведения китайской анимации, которое напоминает, насколько универсальны наши истории. Поделиться этой историей с англоязычной аудиторией — большая радость, и я с нетерпением жду, когда зрители увидят на большом экране всё волшебство, мастерство и эмоции этого фильма».

Что это значит для «Нэчжа 2»

Кассовые сборы могут вырасти ещё больше

«Нэчжа 2» уже стал самым кассовым фильмом года, и с большим отрывом. Международный релиз с дубляжом может значительно увеличить его сборы.

Ранее фильм уже выходил в ограниченном прокате в США — в оригинальной версии с субтитрами, собрав около 20 миллионов долларов (~1,6 млрд рублей). Англоязычная версия с дубляжом, скорее всего, окажется успешнее.

Релиз состоится в напряжённый период: 22 августа также выйдут два фильма с Сидни Суини («Американа» и «Эдем»), а также картины «Honey Don't», «Relay», «Splitsville» и «Highest 2 Lowest». Однако ни одна из них не ориентирована на семейную аудиторию, что может дать «Нэчжа 2» преимущество.

Значение релиза для A24

Важный шаг для компании

Этот проект важен для A24. Компания редко сотрудничает с Китаем, особенно на фоне напряжённых политических отношений. Успех «Нэчжа 2» может повлиять на дальнейшую стратегию студии.

Также это необычный шаг для A24, так как компания в основном занимается игровым кино. Если дубляж окажется успешным, это может подтолкнуть её к работе с анимацией и укреплению партнёрства с CMC.

Источник: THR