В сиквеле «Злой» Нессароза больше не сможет ходить — создатели исправили проблему оригинала

В сюжете сиквела мюзикла «Злая» — «Злая: Навсегда» — произошли два важных изменения, касающихся персонажа Нессарозы (Марисса Боде). Эти правки устраняют серьёзную проблему оригинальной постановки. Вторая и заключительная часть экранизации бродвейского мюзикла продолжит истории Нессарозы, Эльфабы (Синтия Эриво), Глинды (Ариана Гранде-Бутера) и других ключевых персонажей после драматичной концовки первой части.

Кастинг актрисы с ограниченными возможностями, Боде, на роль Нессарозы в первом фильме был встречен положительно. Однако зрители задавались вопросом, как будет представлена тема инвалидности в «Злой: Навсегда», учитывая, что во втором акте сценического мюзикла Нессароза начинает ходить благодаря магии Эльфабы.

В интервью CBN (через BroadwayWorld) композитор и автор текстов Стивен Шварц подтвердил, что в сиквеле Нессароза не сможет ходить. Он объяснил, что он и сценаристка Уинни Хольцман прислушались к мнению сообщества людей с ограниченными возможностями (PWD) и не хотели транслировать идею, будто жизнь Нессарозы «исправляется» благодаря внезапной способности передвигаться без коляски. Вот его слова:

Уинни [Хольцман] и я кое-чему научились у сообщества PWD. Для них было важно, чтобы зрители понимали: их жизнь не «решается» просто потому, что они могут ходить. И это определённо не было посылом шоу, ведь жизнь Нессарозы не становится лучше — скорее наоборот. Но мы хотели проявить уважение и при этом найти способ рассказать нашу историю.

Шварц также поделился, что в сюжет Нессарозы внесено ещё одно изменение: появится персонаж, который испытывает к ней романтические чувства, но она их игнорирует. Этот герой должен подчеркнуть, что главная проблема Нессарозы — её одержимость Боком (Итан Слейтер), а не её инвалидность. Вот объяснение Шварца:

Там даже есть ещё один парень, которому нравится Несса, но она его не замечает. Не уверен, останется ли это в финальной версии фильма, потому что я ещё не видел окончательный монтаж. Но в любом случае мы хотели дать понять, что проблема — в одержимости Нессы Боком, а не в том, что она в инвалидном кресле, что и приводит к последующим событиям.

Что это значит для «Злой: Навсегда»

Исправлена серьёзная сюжетная проблема

Описанные Шварцем изменения гарантируют, что сиквел представит историю Нессарозы лучше, чем бродвейский мюзикл. Сцена, где она волшебным образом начинает ходить благодаря зачарованным туфлям от Эльфабы, всегда вызывала вопросы и поддерживала вредные стереотипы, независимо от изначального замысла.

Отказ от этой сцены устраняет давнюю проблему и позволит глубже раскрыть эволюцию персонажа. Хотя Шварц и Хольцман написали оригинальный мюзикл, они прислушались к аудитории и внесли правки для более аутентичного представления темы инвалидности.

Что касается нового ухажёра, упомянутого Шварцем, то, поскольку он не видел финальную версию, возможно, этого персонажа не будет в прокатной версии. Если же он останется, то сможет наглядно показать, что проблема Нессарозы — не в инвалидности, а в её нездоровой привязанности к Боку.

Мнение редакции

Изменения могут вызвать споры, но первое было необходимо

Ожидается, что правки в «Злой: Навсегда» вызовут неоднозначную реакцию: многие поддержат улучшенную репрезентацию, а другие раскритикуют отклонение от оригинала. Лично я рад, что первое изменение наконец-то внесено.

Отказ от эйблистского сюжетного хода во втором акте — давно назревшее решение, и мне нравится, что Шварц и Хольцман пошли на него, хотя могли оставить всё как было. Это тот случай, когда адаптация важнее верности первоисточнику.

Хотя я понимаю замысел с новым воздыхателем Нессарозы, это изменение кажется менее обязательным, и его отсутствие в финальной версии меня не расстроит. А вот первая правка — отличная новость, и теперь я жду «Злую: Навсегда» с ещё большим нетерпением.

Источники: CBN (через BroadwayWorld)