Актер фильма «Как приручить дракона» объяснил, чем его Иккинг отличается от версии из мультфильма

Мэйсон Тэймс рассказал, чем его версия Иккинга в фильме «Как приручить дракона» живого действия отличается от персонажа из анимационной версии. После успешной трилогии, начатой в 2010 году, DreamWorks возвращает зрителей на остров Берк в новой экранизации, премьера которой состоится на этих выходных. Режиссером выступил Дин ДеБлуа, один из создателей оригинального мультфильма. Вместе с Тэймсом в фильме снялись Джерард Батлер, Нико Паркер, Ник Фрост и Джулиан Деннисон.

В интервью The Hollywood Reporter Тэймс объяснил, что мог бы скопировать манеру Джея Барушеля, озвучивавшего Иккинга в мультфильме, но решил сохранить лишь ключевые черты персонажа, добавив новые грани. По словам актера, его Иккинг демонстрирует «более мрачную, печальную и одинокую сторону»:

«Я мог бы сделать имитацию, но это было бы неуважительно. То, что сделал Джей, настолько потрясающе и иконично, что мне пришлось искать свой путь. Я хотел сохранить все важные черты Иккинга: его сарказм и остроумие. Но также мне хотелось исследовать что-то новое — более мрачную, печальную и одинокую сторону. Он изгой в своей деревне, и отец его не принимает. Но все, чего он хочет, — это сделать отца гордым и быть принятым как викинг. Возможность показать новые грани персонажа была очень интересной».

Что это значит для фильма?

Тэймс поступил правильно, отказавшись от точного копирования. В фильме живого действия Джерард Батлер повторяет роль Стоика, которую он озвучивал в оригинале. В остальном же картина предлагает новый взгляд на вселенную. Например, актерский состав стал более разнообразным: Астрид играет актриса неевропейской внешности, хотя в мультфильме героиня была светловолосой и голубоглазой. Если бы Тэймс скопировал манеру Барушеля, это выглядело бы диссонансом на фоне обновленного каста.

По словам актера, такой подход позволил глубже раскрыть эмоции Иккинга. Сюжетно его история осталась верной оригиналу, но акцент сместился с сарказма и остроумия на внутренние переживания персонажа. Возможно, это сделает образ более многогранным.

Первые отзывы

В отличие от Астрид, чей образ стал более детализированным, арка Иккинга ближе к оригиналу. Однако изменения, о которых говорит Тэймс, добавляют нюансов. Пока что отзывы на фильм положительные: критики отмечают, что он с уважением относится к анимационной версии. Премьера состоится на этих выходных — осталось надеяться, что зрители оценят новую интерпретацию.

Источник: THR