Джордж Мартин о важности канона для сценаристов
Джордж Р. Р. Мартин предупредил создателей, что игнорирование канона может привести к краху адаптируемого мира. В своём блоге он раскритиковал адаптацию «Игры престолов», указав на ошибку в изображении геральдики Таргариенов — драконов с четырьмя конечностями вместо двух.
Цитата: «Фэнтези необходимо обосновать. Это не просто лицензия на то, чтобы делать все, что вам захочется. Смауг и Беззубик, возможно, оба драконы, но их никогда не следует путать. Не обращайте внимания на канон, и мир, который вы создали, развалится, как папиросная бумага».
Мартин раскритиковал голливудских сценаристов и продюсеров за то, что они пытаются адаптировать истории выдающихся авторов под свои нужды. Он написал в своём блоге, что многие сценаристы и продюсеры стремятся «сделать своими» великие истории, независимо от их автора.
Он продолжил: «Книга — это книга, фильм — это фильм», — говорят они, считая свою мысль глубокой. Но они не могут улучшить то, что есть, в 999 случаях из 1000 они только ухудшают ситуацию.
0 комментариев