Приложение Qwen представило функцию реального перевода с поддержкой 119 языков

Приложение Qwen (千问) от компании Alibaba представило новую функцию реального перевода, поддерживающую 119 языков, включая китайский, английский, арабский, исландский, иврит и яванский. Это покрывает языковые потребности более 98% населения мира, что делает Qwen первым китайским ИИ-помощником с такой возможностью.

Обновление включает четыре основных сценария использования: текстовый перевод, перевод с изображений, синхронный перевод и перевод при личном общении. Функция синхронного перевода полностью бесплатна, без ограничений по времени и количеству использований.

Перевод с изображений не только точно распознает текстовое содержимое, но и сохраняет исходное форматирование, реализуя принцип «перевод соответствует оригиналу». Перевод документов поддерживает обработку таблиц и восстановление формата, а также автоматически создает сводки и интеллект-карты для повышения эффективности чтения и обработки информации.

Функция основана на обновленной переводческой модели Qwen-MT, которая в многоязычных задачах перевода WMT24 и тестах на перевод между китайским и английским, английским и немецким и другими языками показала результаты значительно лучше, чем у моделей аналогичного масштаба, таких как GPT-4.1-mini и Gemini-2.5-Flash, и сравнимые с топовыми большими моделями, такими как GPT-4.1 и Gemini-2.5-Pro.

Прорыв Qwen App в области многоязычного перевода не только демонстрирует глубокие наработки модели Qwen в понимании множества языков, но и закладывает техническую основу для будущего выпуска глобальной версии.

В настоящее время некоторые отели в Алматы (Казахстан) и Бишкеке (Киргизия) уже начали использовать приложение Qwen для обслуживания на стойке регистрации, что знаменует первые шаги в практической реализации международных сценариев.