Китайцы дерутся в фильме Карате-пацан!

/ (Обновлено: ) / Блог им. Mauzer

Кинцу надо дать оскар за самое дебильное название, я из-за такого словосочетания и смотреть его не хотел. Думал треш какой-то азиатский, при всем моем уважению к Джеки Чану. Ну на поверку оно оказалось вполне себе смотрибельным, хотя тема «как говно посадить на шпагат и сделать из него супер-бойца» настолько ушлая и затасканная, что казалось выжать из этого интересное кино просто невозможно. Порядком в свое время поднадоели все эти «я твой сенсей — ты мой ученик», «мстя моя страшна» и тп. Одних Кикбоксеров штук пять или шесть было. А ведь раньше выбирать не приходилось, кассеты передавались из рук в руки как иконы и все вертушки Ван-Дамма засматривались до дыр. Нок-су-кау! Нок-су-кау!

Ладно уговорили, буду смотреть.


Вкратце о завязке. Мать со своим мелким (Дре, он же Смитт младший) переезжают на ПМЖ в Китай. Там малец западает на местную аборигенку, а на мальца западает местная школота и начинает его психологически подавлять и анально притеснять. Пацану надо срочно научиться кунг-фу чтобы отмудохать отморозков и завоевать любовь китайской подруги. такой вот сюжет. Дальше я начну рассказывать свои впечатления о фильме, а значит будут спойлеры. Кто еще не успел посмотреть кино, идите смотрите.

С самого начала фильма порадовал перевод Homerun как «впервые сбежал из дома». Понятно что это был наиболее оптимальный вариант в данном случае, так как объяснять русским зрителям про хоумран из бейсбола было бы нелепо, тем не менее улыбнуло.

Оказывается китайские олкаши несмотря на другой разрез глаз очень похожи на русских олкашей. Помнится у меня как-то в квартире проводка барахлила, я спустился к электрикам. Так там точно такие же рожи и обстановка. Особенно крайний слева хорош.

Китайский школьник с редким китайским именем Чен только что раскатал карате-пацана. Как такового боя не было, а камеру потрясывало, и это понятно, все-таки бойцы еще молодые и ждать каких-то навороченных постановок не приходится. Единственная нормальная разборка в фильме была с участием самого Джеки Чана. Маловато, хотелось бы больше.

Сантехник Хан на чистом китайском предлагает торчкам по хорошему съе$@ть уйти. На что те отвечают категорическим несогласием и завязывается фееричная раздача пиз@юлей тумаков. Хан выводит из строя все вражеские единицы, причем делает это как всегда красиво, да еще и без единого удара.
После этой сцены мастер-сантехник-сэнсей с учеником находят друг друга и начинается подготовка к турниру как вы думаете по чем. По Кунг-ФУ! Так как оригинальный древний фильм я не смотрел, то проводить параллели не с чем.

Достаточно непривычно наблюдать серьезного Джеки Чана, роль обязывает. Я все думал когда же начнет дурачиться и танцевать, но нет. Держался. Только в самом конце чутка прихватил. Смитта младшего последний раз видел в «День когда земля остановилась», там он совсем мелкий был. Подрос, плакать научился уже почти как папка. Будут теперь напару купоны стричь пуская скупые слезы по щекам.

Очень здорово показан Китай, причем со всех сторон. Думаю именно этим мне «Каратэ-пацан» и понравился. Атмосферно как-то штоли… Ведь раньше в таких фильмах все сводилось к банальному «е6ашу бью бамбук ногой», здесь же совсем другое дело.
Тут и современный Пекин в самом начале фильма, и бомжекварталы, в которых живут Паркеры, и природу красивую показали, культуру затронули, и храм в горах шаолиньский, и конечно же тренировка на Великой китайской стене, которая добавляет +10 к ловкости.

Не понравилась только одна вещь, я надеялся что по закону жанра будет еще баттл между сэнсеями и герой Джеки Чана накидает этому мудаку Ли. Бой даже состоялся, но к сожалению эта сцена не вошла в фильм.

Еще немного мелких косяков и прочих интересностей по фильму. Не ну правда интересно ведь. Спижжено Взято с IMDB.

В фильме показано что Паркеры летели в Пекин из Детройта авиакомпанией Air China. Но в Детройте нет рейсов Air China.

Самолет показанный во время взлета отличается от того, что показан во время посадки в Китае. Они имеют различные регистрационные номера, которые различимы на борту (в частности, B-2460 и B-2443).

По дороге из аэропорта Пекина (Северо-восточный Китай) в новый дом Паркеров, они проезжают сначала мимо здания CCTV (Юго-Восточной Пекин), а затем мимо олимпийского стадиона Птичье Гнездо (Северный Пекин). Никто не будет ездить таким е6анутым неправильным маршрутом.

В фильме поединки между детьми проводятся в полный контакт, то есть без защитного снаряжения. Но в реальности такой беспредел не будет разрешен на турнире кунг-фу.

День святого Валентина отмечается в Китае в августе, но Хан говорит, что его жена и сын умерли 8 июня после фестиваля.

В альтернативной концовке фильма была потасовка между Ханом (Джеки Чан) и учителем Ли. В конце этой сцены Учитель Ли остался лежать на полу. Это окончание был пересмотрено и существующие кадры обрезаны в версии, которая показывалась в кинотеатрах.

Башка Учителя Ли между Ханом и Дре. В предыдущем кадре стоит, а тут уже валяется.

Когда Дре включает телевизор и начинается мультфильм Spongebob Squarepants, музыка не соответствует картинке, так как она относится ближе к концу заставки SpongeBob Squarepants.

Стиль кунг-фу, практикуемый женщиной в храме в горах является стилем журавля. Практикующие этот стиль балансируют на одной ноге также, как это делает журавль. Интересно отметить, что контроль кобры возможно является отсылкой к оригинальному фильму, в котором Даниэль победил члена додзе Cobra Kai с помощью «Техники журавля».

После того как Дре и Хан поднялись на гору и вошли в храм, мы видим людей в белых одеждах двигающихся медленно и методично, будто танцующих. Практикуемое ими боевое искусство называется Тайцзи-цюань (в английском варианте «Supreme Ultimate Fist»).

8 комментариев

Не знаю, ну фильм мне показался скучноватым… возможно я ждал побольше трюков от Джеки… Я расстроен… Даже не досмотрел… =( Может как нибудь досмотрю…
Срань господняя, еще 1-н фильмы для братьев наших меньших (и это к сожалению не животные). Посмотрел, представил как побил всех в школе и спать. Фильм овно.
комментарий был удален
Фильмы с Джеки Чаном хорошие, но только те, где он снимался еще молодым — был и драйв, и комедия была достойной. А сейчас у него фильмы не пойми что — китайские драки с америкосским смыслом — бред и банально все! Этот фильм мне не понравился.
Да, тут я полностью с тобой согласен. Название фильма «отстой», можно было бы и лучше придумать. Да и сюжет такой же как и в фильме «Малыш каратист» не помню как точно называется, там тоже был китайский учитель, который обучил американца драться и тот участвовал в соревнованиях. В общем не ожидал, что Джеки Чан в таком фильме снимется.
Да фильмец меня тоже отпугнул сначала названием, но когда увидел что там Чан снимается, просто с детства один из любимых актеров, то я с удовольствием просмотрел этот фильм, файт сцены были неплохие =) Наверное нужно пересмотреть сегодня этот фильм =)
Доводилось посмотреть фильмец, название тоже вначале отпугнуло, но за это спасибо нашим переводчикам, ибо в оригинале фильм называется немного… красивее. Но ладно. Сцены с драками были сняты очень даже эффектно, а в конце даже был интересный поворот сюжета, но финал всё равно предсказуем. Впечатления остались неплохими, на один раз посмотреть можно.
комментарий был удален

Оставить комментарий