Посмотрел два раза, с дубляжем и разок с английской дорогой. На мой взгляд тот редкий случай когда дублированная версия ни в чем не уступает оригинальной. По крайней мере у меня сложилось такое мнение. Мульт классный: классическая сюжетная завязка, радующая глаз картинка, забавная мимика героев, музыка отлично сочетается с происходящим на экране. В общем и целом думаю понравится всем, и маленьким и большим. Я смотрел обычную версию в 2Д. И даже в «плоском» варианте полеты на драконе смотрелись весьма динамично и захватывающе, не первый раз убеждаюсь в таланте кудесников из Дримворкс. Хотя есть подозрения что в 3Д впечатлений могло бы быть больше. Между делом почитал отзывы на IMDB. Один из буржуйских рецензентов, запивая чизбургер колой, заметил что вот мол это фильм не простой, у него оказывается двойное дно. На фоне буйства красок и притворной легковесности повествования обыватель не замечает главного… В мультфильме раскрывается извечная проблема преемственности культурного наследия между поколениями. Фактически получаем рестарт франшизы Тургенева «Отцы и дети» в 3Д. Вот оно как оказывается :) В общем если любите русскую классику… вам тем более рекомендуется к просмотру данный мульт :)